來自戶外沙灘的色彩靈感

Despite the easing of lockdowns, those sunny beach holidays and planned vacations may remain very much postponed. To bring a little welcome optimism into your home, this month’s palette is inspired by the natural and bright outdoors. Fresh sea air, rays of sunlight and vast sandy beaches are evoked where warm, softly cocooning Moon Drop meets radiant Little Doveand a smooth Hint of Vanilla, whilst a cooler duo, Bonaire and White Kitten add a pleasing clean and fresh feel.
盡管近期封鎖措施有所緩解，但那些陽光明媚的海濱假日和計劃中的假期仍可能會大大推遲。為了給您的家庭帶來一點喜慶歡樂的情緒，本月的調色方案靈感來自自然明亮的戶外環境。清新的海洋空氣，陽光和廣闊的沙灘讓人聯想起溫暖，柔和安全的“落月柔光”（色彩名）與光芒四射的“泥陶朵芙”（色彩名）和舒緩的“范妮娜”（色彩名）搭配，配上一個更清爽的二重奏組合，“波內爾”和“懷特凱頓”，增添令人愉悅的清新之感。

A layered combination of off-whites with gentle warmth are perfect for creating a soothing and tranquil nursery for your little one. Try the sand and stone inspired combination of Moon Dropand Little Dove for walls and keep woodwork and furniture in the soft Hint of Vanilla. Style with rattan pieces and textiles in natural beiges for a touch of Scandinavian Hygge.
層次分明的米白色調搭配徐緩的暖色，為您的小寶寶打造一個舒適、寧靜的育嬰室。不妨試著用沙子和石頭做靈感，把“落月柔光”和“泥陶朵芙”組合一起涂刷在墻壁上，木制品和家具則涂上“范妮娜”色。藤制件和天然米色紡織品的風格帶有一點北歐風情。

For a light and airy kitchen and dining room, the cooler White Kitten and Bonaire with their slight gray-blue, gray-green undertones will really brighten and bring clarity to your space and make interiors appear much larger. Pair with Hint of Vanilla for cupboards and kitchen fittings and keep surfaces in natural light woods.
對于明亮通風的廚房和餐廳，涼爽的“懷特凱頓”和略帶灰藍色，灰綠色的“波內爾”底色將真正照亮您的空間，并使內部空間看起來顯得更大。與搭配“范妮娜”色的櫥柜和廚房配飾，讓其像是沐浴在自然光中。

Update bedrooms and guestrooms with this contemporary pair of tinted whites. Opt for the soft and buttery, Little Dove for wooden furniture and the slightly cooler Bonaire for walls. The soft tonal contrast between these warm and cool off-whites creates a timeless and classic style and is an extremely versatile paint choice for adding your own personal décor touches.
用這對現代色彩的白色調翻新你的臥室和客房。木制家具選擇柔軟、黃油色的“泥陶朵芙”，墻壁選擇稍顯清涼的“波內爾”。這些溫暖和涼爽的米白色之間柔和的色調對比創造了一個永恒經典的風格，是增加自己的個性化裝飾風格的極為多樣化的涂料色彩選擇。

Take advantage of this prolonged time we have at home and let this month’s palette transform your bathing spaces into calm and soothing environments for you to appreciate and retreat away to.
好好利用我們在家的時間，讓本月的調色方案將您的沐浴空間變成一個平靜舒適的環境，讓您可以好好欣賞并且得到短暫歇息。